
1.5M
Downloads
278
Episodes
We believe that success with ADHD is possible... with a little translation. Hosts Asher Collins and Dusty Chipura, both ADHD coaches who have plenty of insight to share navigating their own ADHD experiences, discuss how to live more authentically as an adult with ADHD and how to create real, sustained change to achieve greater success. If you are an adult with ADHD who wants more out of their business, career, and life, this is the podcast for you!
We believe that success with ADHD is possible... with a little translation. Hosts Asher Collins and Dusty Chipura, both ADHD coaches who have plenty of insight to share navigating their own ADHD experiences, discuss how to live more authentically as an adult with ADHD and how to create real, sustained change to achieve greater success. If you are an adult with ADHD who wants more out of their business, career, and life, this is the podcast for you!
Episodes

Monday Mar 02, 2026
Fun as Medicine: How Play and Joy Fuel ADHD Brains
Monday Mar 02, 2026
Monday Mar 02, 2026
In this episode of Translating ADHD, Asher and Dusty discuss the crucial role of fun and joy as essential tools for managing ADHD. They explore how many people with ADHD fall into the trap of endless to-do lists and feel they must “earn” their fun, which leads to burnout, depletion, and a life spent in procrastination or the “dark playground” — a place of unproductive scrolling and disengagement. By prioritizing fun and incorporating playfulness into daily routines, individuals can create the mental capacity and motivation needed to tackle tasks more effectively. Dusty shares a personal story about transforming the mundane task of taking calcium pills into a joyful ritual, highlighting how small changes in aesthetics and mindset can make a significant difference.
The hosts also introduce a framework called the "Forces of Fun," breaking down fun into four categories: create, consume, commune, and cavort. They emphasize the importance of making space for pure fun, even when it feels difficult due to executive dysfunction or burnout. Strategies such as pre-deciding activities or creating dopamine menus help overcome barriers to engaging in enjoyable activities. The episode concludes with a reminder that fun is a birthright and an essential part of self-care for people with ADHD—not a reward to be earned but a necessary part of living well.
Episode links + resources:
For more of the Translating ADHD podcast:
- Episode Transcripts: visit TranslatingADHD.com and click on the episode
- Follow us on Twitter: @TranslatingADHD
- Visit the Website: TranslatingADHD.com

No comments yet. Be the first to say something!