1.3M
Downloads
247
Episodes
We believe that success with ADHD is possible... with a little translation. Hosts Asher Collins and Dusty Chipura, both ADHD coaches who have plenty of insight to share navigating their own ADHD experiences, discuss how to live more authentically as an adult with ADHD and how to create real, sustained change to achieve greater success. If you are an adult with ADHD who wants more out of their business, career, and life, this is the podcast for you!
Episodes
22 hours ago
22 hours ago
In this episode, Ash and Dusty explore the challenges and complexities of answering the question, "What do I want to be when I grow up?" for individuals with ADHD. They discuss two distinct types of clients: those who are successful yet struggle to manage their passions due to ADHD, and those who feel completely lost regarding their career aspirations. By sharing personal experiences and stories from their coaching practices, they highlight the importance of recognizing agency in one’s journey and the value of staying curious rather than fixated on specific outcomes.
The hosts emphasize that a lack of clarity in career direction is common, particularly for neurodivergent individuals. They encourage listeners to reflect on their past experiences, identify strengths, and consider opportunities without the pressure of having to choose the perfect path. The episode advocates for a journey-oriented mindset where pulling on various threads of interest can lead to unexpected and fulfilling career discoveries, demonstrating that growth often comes from embracing new experiences rather than adhering to predetermined goals.
Episode links + resources:
For more of the Translating ADHD podcast:
- Episode Transcripts: visit TranslatingADHD.com and click on the episode
- Follow us on Twitter: @TranslatingADHD
- Visit the Website: TranslatingADHD.com
Monday Mar 17, 2025
Monday Mar 17, 2025
In this episode, Ash and Dusty revisit the critical topic of strengths in the context of ADHD. They explore how individuals with ADHD often focus on their challenges, overshadowing their unique strengths. Through coaching insights and real-life examples, they emphasize the importance of recognizing and leveraging strengths as a means to address challenges effectively. The conversation highlights the need for a balanced perspective where strengths and challenges coexist, allowing clients to navigate their experiences with greater self-awareness and confidence.
The hosts share a compelling case study involving a client transitioning from an expat lifestyle to a corporate job, illustrating the adjustments and challenges faced. They discuss how coaching can facilitate a shift in mindset, empowering clients to embrace their strengths while acknowledging their challenges. By fostering a sense of agency and curiosity, the episode reinforces that everyone has unique qualities that can be harnessed to overcome difficulties, ultimately leading to personal growth and fulfillment.
Episode links + resources:
For more of the Translating ADHD podcast:
- Episode Transcripts: visit TranslatingADHD.com and click on the episode
- Follow us on Twitter: @TranslatingADHD
- Visit the Website: TranslatingADHD.com
Monday Mar 10, 2025
Monday Mar 10, 2025
In this episode, hosts Ash and Dusty tackle the challenges of "adulting" while living with ADHD. They discuss the societal pressures and ableist beliefs that lead individuals with ADHD to feel inadequate or less capable as adults. The conversation centers around the importance of accepting one's unique path and recognizing that the way individuals with ADHD manage their responsibilities may differ significantly from neurotypical standards, yet is equally valid. They emphasize the need for self-compassion and the rejection of internalized ableism, encouraging listeners to explore their strengths instead of solely focusing on their challenges.
The hosts also highlight the significance of community and shared experiences among those with ADHD, noting that many individuals face similar struggles, which can alleviate feelings of isolation. They propose a shift in perspective, advocating for curiosity over shame when addressing personal challenges. By recognizing that everyone's way of navigating adulthood is legitimate, listeners can begin to embrace their own journey without comparison to others. The episode concludes with a promise to further explore the topic of self-knowledge and how understanding one's unique traits can lead to more effective strategies for managing life with ADHD.
Episode links + resources:
For more of the Translating ADHD podcast:
- Episode Transcripts: visit TranslatingADHD.com and click on the episode
- Follow us on Twitter: @TranslatingADHD
- Visit the Website: TranslatingADHD.com
Monday Mar 03, 2025
Monday Mar 03, 2025
In this episode, Ash and Dusty dive into the complexities of food management for individuals with ADHD. They discuss the various challenges faced when it comes to meal planning, cooking, and maintaining a clean kitchen, all of which can lead to frustration and overwhelm. Dusty shares personal experiences and strategies that have helped clients, including the importance of simplifying meal prep and recognizing when to let go of food that will not be used.
The conversation emphasizes the significance of creating supportive practices, such as doing dishes before cooking and establishing a list of no-prep meals. Ash and Dusty highlight the importance of tackling one aspect of cooking or meal management at a time, fostering a guilt-free approach to food waste, and ultimately finding joy in the cooking process. The episode serves as a reminder that while feeding oneself can be challenging, there are practical strategies that make it easier for those navigating ADHD.
Episode links + resources:
For more of the Translating ADHD podcast:
- Episode Transcripts: visit TranslatingADHD.com and click on the episode
- Follow us on Twitter: @TranslatingADHD
- Visit the Website: TranslatingADHD.com
Monday Feb 24, 2025
Monday Feb 24, 2025
In this episode, hosts Ash and Dusty dive into the topic of Body-Focused Repetitive Behaviors (BFRBs), which are common among individuals with ADHD. They discuss behaviors such as skin picking, nail biting, and hair pulling, highlighting how these actions serve as manifestations of underlying hyperactivity and sensory issues. Dusty shares personal anecdotes about her struggles with nail biting and cuticle peeling, emphasizing the importance of understanding the triggers and habitual patterns that lead to these behaviors. Ash adds insights into how daily routines and grooming practices can help mitigate these tendencies by addressing the sensory discomfort that often drives them.
The hosts explore practical solutions for managing BFRBs, ranging from habit reversal techniques to the use of fidgets and sensory aids. They emphasize the importance of maintaining a balanced lifestyle with adequate sleep, exercise, and self-care to reduce the occurrence of these behaviors. By engineering a life that aligns with the needs of an ADHD brain, individuals can better manage their attention and reduce stress, ultimately decreasing the frequency of BFRBs. Ash and Dusty encourage listeners to cultivate an awareness of their habits and to implement small changes that can lead to significant improvements in managing repetitive behaviors.
Episode links + resources:
For more of the Translating ADHD podcast:
- Episode Transcripts: visit TranslatingADHD.com and click on the episode
- Follow us on Twitter: @TranslatingADHD
- Visit the Website: TranslatingADHD.com
Monday Feb 17, 2025
Monday Feb 17, 2025
In this episode, Ash and Dusty delve into the complex relationship between ADHD and substance use. They discuss how individuals with ADHD may turn to substances like alcohol, nicotine, marijuana, and even more illicit drugs as a form of self-medication. These substances can provide temporary relief for symptoms such as impulsivity, under-stimulation, and social anxiety. The hosts emphasize the importance of understanding the underlying reasons behind substance use, distinguishing between actual addiction and behaviors driven by ADHD-related challenges. They also highlight the difficulty of moderation for those with ADHD, as impulsivity and inattention can lead to overconsumption without realizing it.
The conversation extends to strategies for managing substance use, including setting personal goals and understanding one's own relationship with different substances. Ash and Dusty encourage listeners to get curious about their habits and explore whether their substance use is masking other ADHD-related issues. They stress the significance of finding a balance that works individually, acknowledging that sobriety isn't a one-size-fits-all solution. The episode concludes with a reminder that anyone dealing with serious substance use issues should seek professional help, and they mention the potential benefits of 12-step programs for those needing full sobriety.
Episode links + resources:
For more of the Translating ADHD podcast:
- Episode Transcripts: visit TranslatingADHD.com and click on the episode
- Follow us on Twitter: @TranslatingADHD
- Visit the Website: TranslatingADHD.com
Monday Feb 10, 2025
Monday Feb 10, 2025
In this episode, hosts Ash and Dusty explore the crucial topic of setting and maintaining boundaries, especially for those with ADHD. They begin by discussing the importance of understanding personal boundaries as rules that define how others can interact with you, emphasizing that these boundaries are not about controlling others but about ensuring one's own safety and comfort. Dusty introduces the concept of the "boundaries escalator," a step-by-step approach to gradually enforcing boundaries, starting from polite requests and escalating to more firm reminders if necessary. They also address common challenges faced by people with ADHD, such as impulsivity and rejection sensitivity, which can complicate boundary-setting.
As the conversation progresses, Ash and Dusty tackle the complexities of maintaining boundaries in relationships and discuss how to handle situations where boundaries are crossed. They emphasize the importance of being willing to prioritize personal well-being over maintaining a relationship that does not respect established boundaries. The hosts also share personal experiences and strategies for effectively communicating and enforcing boundaries, encouraging listeners to practice setting boundaries and consider them as opportunities for growth and deeper understanding in relationships. The episode concludes with practical tips, such as using boundary flashcards for practice and enlisting support from friends, to help individuals with ADHD consistently uphold their boundaries.
Episode links + resources:
For more of the Translating ADHD podcast:
- Episode Transcripts: visit TranslatingADHD.com and click on the episode
- Follow us on Twitter: @TranslatingADHD
- Visit the Website: TranslatingADHD.com
Monday Feb 03, 2025
Monday Feb 03, 2025
In this episode, hosts Ash and Dusty delve into the complex topic of boundaries and toxic relationships, especially as they relate to individuals with ADHD. They explore the increased vulnerability of people with ADHD to manipulative and exploitative relationships due to factors such as poor working memory, low self-esteem, and a tendency to people-please. Ash and Dusty discuss how these traits can lead ADHD individuals to doubt their own recollections and trust others too easily, often placing them at risk for uneven power dynamics in their relationships.
The hosts also emphasize the importance of recognizing one’s own boundaries and the necessity of setting and maintaining them. They highlight the challenges that ADHD individuals face in centering themselves in their own experiences and understanding what is acceptable to them. Ash and Dusty stress the value of introspection and the role of coaching in helping individuals with ADHD develop a stronger sense of identity and purpose. They conclude by discussing the need for ongoing negotiation in relationships and propose a future episode dedicated to exploring Boundaries 101 for a more in-depth understanding of this crucial topic.
Episode links + resources:
For more of the Translating ADHD podcast:
- Episode Transcripts: visit TranslatingADHD.com and click on the episode
- Follow us on Twitter: @TranslatingADHD
- Visit the Website: TranslatingADHD.com
Monday Jan 27, 2025
Monday Jan 27, 2025
In this episode, Ash and Dusty explore the intriguing intersection of kink and ADHD, discussing how neurodivergent individuals may be drawn to unconventional sexual interests. They emphasize the importance of curiosity and communication in navigating the complexities of kink, particularly for those who may struggle with societal norms or personal inhibitions. Through personal anecdotes and insights, they highlight the potential for self-discovery and growth within the kink community, advocating for a safe and open-minded approach to exploring one's sexuality.
The conversation also delves into the significance of establishing trust and safety in power dynamics, particularly for individuals with ADHD who may face unique challenges in relationships. Ash and Dusty discuss red flags to watch out for in potential partners, emphasizing the critical role of consent and ongoing communication. Ultimately, they encourage listeners to embrace curiosity in their sexual journeys, fostering an environment where both partners can express their desires freely and explore new experiences together.
Episode links + resources:
For more of the Translating ADHD podcast:
- Episode Transcripts: visit TranslatingADHD.com and click on the episode
- Follow us on Twitter: @TranslatingADHD
- Visit the Website: TranslatingADHD.com
Monday Jan 20, 2025
Monday Jan 20, 2025
In this episode, hosts Ash and Dusty explore the complex relationship between ADHD and sexuality, discussing how attention challenges can impact intimacy and arousal. Dusty highlights the disconnect many individuals with ADHD may feel towards their bodies, illustrating how hyper-focusing on daily tasks can overshadow the awareness of physical desires. The conversation touches on the societal pressures faced by women and the emotional labor involved in sexual relationships, as well as the unique experiences of trans individuals navigating their identities and desires.
As the discussion unfolds, the hosts share personal insights on rejection sensitivity and the importance of boundaries in intimate relationships. They emphasize the necessity of communication and intentionality in sexual encounters, arguing that scheduling can serve as a practical tool for both arousal and life balance. Together, they set the stage for a follow-up episode that will delve deeper into building a fulfilling sex life while managing ADHD and other personal challenges.
Episode links + resources:
For more of the Translating ADHD podcast:
- Episode Transcripts: visit TranslatingADHD.com and click on the episode
- Follow us on Twitter: @TranslatingADHD
- Visit the Website: TranslatingADHD.com